| Italian News Periodical On-Line that Promotes, Supports, Spreads ITALY, and ITALIAN Language, History, Culture, Tradition, Genealogy, Articles, Products, Services, Every Aspect of ITALIAN Life Style by THE ITALIAN PROJECT |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Regions LIGURIA Official Website: www.regione.liguria.it The Territory The territory of the region is a long, narrow coastline on the border with France, around the Genoa Gulf, and, thanks to its position, enjoys a wonderfully mild climate and a picturesque landscape, with a mountainous hinterland, constellated of medieval boroughs among a rich Mediterranean vegetation. The coast is divided into two very different sectors: the eastern side, called Riviera di Levante, is full of cliffs over the sea, with very beautiful landscapes like Portofino and the Cinque Terre, while the western part, the Riviera di Ponente, is all bays and beaches. Liguria is covered with forests of chestnut trees, oaks, beech trees, and a wealth of flowers, for which the region is the main center in Italy. There is some agricultural activity, mostly olive trees and vineyards, though the main resource of the region is undoubtedly tourism and trade through the ports, especially Genoa. History Occupied by the Romans in the 3rd century BC, Liguria belonged with Piemonte to the Decima Regio of the Roman Empire, then in the early 4th century AD was united to Emilia. After the fall of the Western Roman Empire it was conquered by the Byzantines who named it Provincia Maritima Italorum and then in the early 7th century by the Lombards, followed one century later by the Franks, who divided it into 3 feudal territories called Arduinica (in the west), Aleramica (in the center) and Obertenga (in the east), then was subsequently further divided into a number of fiefdoms such as Cavi, Lavagna, Savona, Ventimiglia, Nice, Genoa. With the rise in power of the Communes against the feudal lords, very soon Genoa acquired the supremacy in the region, and became a powerful maritime republic, often at wars with other sea-trading centers like Savona and Venice. In the following century there were periods of independence followed by darker periods of foreign occupation, as under the Visconti of Milan. The Republic of Genoa was an important ally of Napoleon, and suffered a blockade by the English fleet in 1805. For this reason it lost its independence in 1825, when the Congress of Vienna annexed the whole of Liguria to the Kingdom of Sardinia, under the Savoy family. The history of the region, always dependent on the sea, saw since mid-1800 a never-ending exodus of hundreds of thousands of Italian emigrants from the port of Genoa to destinations overseas. ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Genealogy HOW TO FIND Places of your Ancestors and Living Relatives in ITALY Here are Step-by-Step, Detailed, and Useful Suggestions: 1- Go to PAGINE BIANCHE.it Web Site, by clicking HERE. 2- In the "Cognome o nome Azienda" box, Write the Family Name, or the Last Name of your Ancestors, and of your Living Relatives in ITALY. 3- In the "Nome" box, Write the First Name of your Ancestors, and of your Living Relatives in ITALY, or Leave it Blank, if you are Looking for the Family Name in ITALY. 4- In the "Dove" box, Write the Name of the Birth Town, or Province, or Region of your Ancestors, and of your Living Relatives in ITALY. 5- Click on the button "Cerca": a List of Persons with that Family Name, with their full names, addresses, and telephone numbers will appear! 6- Save, and/or Print their full names, addresses, and telephone numbers, and Towns, and/or Provinces that you have found, where they are living in ITALY! They are your "Potential" Living Relatives, and the "Potential" Towns, and/or Provinces of Birth of your Ancestors in ITALY! 7- Then, click on the LINKS here below, to Know HOW TO OBTAIN Information and Extracts, Acts, Certificates of your ITALIAN Ancestors, and/or HOW TO CONTACT your Living Relatives in ITALY! HOW TO OBTAIN Information and Documents of your Ancestors in ITALY HOW TO CONTACT your Living Relatives in ITALY |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Recipes Cheese Tortellini with Walnut Pesto Ingredients 1 cup walnuts 1/3 cup lightly packed flat-leaf parsley with thick stems removed 2 cloves garlic, smashed 3 tablespoons grated Parmesan cheese, plus extra for serving 1/2 cup olive oil 1/2 teaspoon salt 1/4 teaspoon fresh-ground black pepper 1 pound fresh or frozen cheese tortellini 1 tablespoon butter Nutrition Info Per Serving Calories: 799 kcal Carbohydrates: 56 g Dietary Fiber: 4 g Fat: 57 g Protein: 21 g Sugars: 3 g Cooking Directions In a food processor or blender, pulse the walnuts, parsley, garlic, Parmesan, oil, salt, and pepper to a coarse puree. In a large pot of boiling, salted water, cook the tortellini until just done, about 4 minutes for fresh and 12 minutes for frozen. Reserve 1/2 cup of the pasta water. Drain the tortellini. Toss with 1/4 cup of the reserved pasta water, the walnut pesto, and the butter. If the pasta seems dry, add more of the reserved pasta water. Sprinkle with additional Parmesan and pass more at the table. Yield: 4 servings --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Companies Barilla Official Website: www.barilla.com Barilla, originally established in 1877 as a bread and pasta shop in Parma, is today one of the most widely recognised Italian food Groups, a leader in the pasta business world-wide, in the pasta sauces business in Continental Europe, in the bakery business in Italy and crisp bread business in Scandinavia. The Company has been managed for over 125 years by the family's entrepreneurial experience and is now run by the sons of Pietro Barilla, Guido, Luca, Paolo and Emanuela, the fourth generation children. Always oriented towards a correct diet through exceptionally flavoured and nutritionally balanced wheat products, for daily use, Barilla became popular world-wide for the quality of products - the result of large-scale investment in research, innovation and technology - and the attention to communication. Barilla owns 27 factories and production facilities (15 are in Italy and 12 abroad) of which 9 mills, directly managed, providing most of the raw materials for the production of pasta and bakeries. Barilla exports in more than one hundred Countries. Every year more than 1,400,000 tons of food products, with the brands Barilla, Mulino Bianco,Pavesi, Academia Barilla, Wasa, Misko (Greece), Filiz (Turkey), Yemina and Vesta (Mexico), are featured on dining tables the world over. The Number1 brand, a Group Company engaged in logistic activities and the First brand, engaged in retailing activities, come alongside the product brands. The consistency with principles and values declared in Our Commitment, antique but always actual, the human resources management as the fundamental asset and leading edge production systems make Barilla one of the most widely recognised Companies in the world for Italian excellence. The Barilla brand was born in Parma, Italy, in 1877, when Pietro Barilla senior opened his bread and shop. By its respect for tradition, adherence to long-standing yet ever-valid principles, attention to the quality standards of ingredients and finished products, combined with its use of cutting-edge production technology, Barilla is today one of the most widely recognised names for Italian excellence. All over the world, the Barilla brand name represents the finest of Italian cooking, thanks to a vast range of products that go from pasta, in its most traditional and special shapes and sizes, to filled pasta, pasta sauces, pastries and savoury baked products. To make its pasta, Barilla uses only a mixture of the finest durum wheat, specially selected to assure the very best results for each pasta shape, whether spaghetti or rigatoni - cooked "al dente" every time. But Barilla pasta is not only semolina pasta; by adding eggs to durum wheat semolina, Barilla also creates a complete line of egg pasta, from lasagne through to tagliatelle. Then when fine sheets of egg pasta embrace a filling made from simple ingredients, the result is Barilla filled pasta: tortellini and tortelloni. To ensure that the Italian first course is enjoyed to its fullest, Barilla also produces a wide range of delectable pasta sauces, from the simplest to the most refined, ready in an instant. Barilla's dedication to good food continues through to its pastries, in a rich selection of products with that typical Italian flavour, not to mention its savoury baked products, based on the home-made tradition - the delightful, crisp alternative to bread. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Provinces Province of GENOVA Region LIGURIA The Province of Genova has a surface area of 1,838 sq km, with a total population of almost 900,000 inhabitants. It is administratively divided into 67 Municipalities. Info: Official Website: www.provincia.genova.it The Comuni in the Province of Genova Arenzano | Avegno | Bargagli | Bogliasco | Borzonasca | Busalla | Camogli | Campoligure | Campomorone | Carasco | Casarza Ligure | Casella | Castiglione Chiavarese | Ceranesi | Chiavari | Cicagna | Cogoleto | Cogorno | Coreglia Ligure | Crocefieschi | Davagna | Fascia | Favale di Malvaro | Fontanigorda | Genova | Gorreto | Isola del Cantone | Lavagna | Leivi | Lorsica | Lumarzo | Masone | Mele | Mezzanego | Mignanego | Moconesi | Moneglia | Montebruno | Montoggio | Ne | Neirone | Orero | Pieve Ligure | Portofino | Propata | Rapallo | Recco | Rezzoaglio | Ronco Scrivia | Rondanina | Rossiglione | Rovegno | San Colombano Certenoli | Santa Margherita Ligure | Santo Stefano d'Aveto | Sant'Olcese | Savignone | Serra Ricco | Sestri Levante | Sori | Tiglieto | Torriglia | Tribogna | Uscio | Valbrevenna | Vobbia | Zoagli ------------------------------------------------------------------------------------------------- Province of IMPERIA Region LIGURIA The Province of Imperia includes the territory of the magnificent "Riviera dei Fiori", and was one of the new provinces established in the 1920's under the Fascist regime. The original capital of the province was Porto Maurizio, which in 1923 joined Oneglia and the new town was renamed after the Impero stream, that used to divide them, as Imperia. Info: Area: 1,156 km² -- Population: about 220,000 inhabitants -- Zip/postal codes: 18100, 18010-18039 -- Phone Area Codes: 0183, 0184, 0196 -- Car Plate: IM -- Communes: 67 communes Official Website: www.provincia.imperia.it The Comuni in the Province of Imperia Airole | Comune of Apricale | Comune of Aquila di Arroscia | Comune of Armo | Comune of Aurigo | Comune of Badalucco | Comune of Baiardo | Comune of Bordighera | Comune of Borghetto d'Arroscia | Comune of Borgomaro | Comune of Camporosso | Comune of Caravonica | Comune of Carpasio | Comune of Castellaro | Comune of Castelvittorio | Comune of Ceriana | Comune of Cervo | Comune of Cesio | Comune of Chiusanico | Comune of Chiusavecchia | Comune of Cipressa | Comune of Civezza | Comune of Cosio di Arroscia | Comune of Costarainera | Comune of Diano Arentino | Comune of Diano Castello | Comune of Diano Marina | Comune of Diano San Pietro | Comune of Dolceacqua | Comune of Dolcedo | Comune of Imperia | Comune of Isolabona | Comune of Lucinasco | Comune of Mendatica | Comune of Molini di Triora | Comune of Montalto Ligure | Comune of Montegrosso Pian Latte | Comune of Olivetta San Michele | Comune of Ospedaletti | Comune of Perinaldo | Comune of Pietrabruna | Comune of Pieve di Teco | Comune of Pigna | Comune of Pompeiana | Comune of Pontedassio | Comune of Pornassio | Comune of Prela | Comune of Ranzo | Comune of Rezzo | Comune of Riva Ligure | Comune of Rocchetta Nervina | Comune of San Bartolomeo al Mare | Comune of San Biagio della Cima | Comune of San Lorenzo al Mare | Comune of Sanremo | Comune of Santo Stefano al Mare | Comune of Seborga | Comune of Soldano | Comune of Taggia | Comune of Terzorio | Comune of Triora | Comune of Vallebona | Comune of Vallecrosia | Comune of Vasia | Comune of Ventimiglia | Comune of Vessalico | Comune of Villa Faraldi ------------------------------------------------------------------------------------------------- Province of LA SPEZIA Region LIGURIA The Province of La Spezia has a surface area of 881 sq km, with a total population of over 220,000 inhabitants. It is administratively divided into 32 Municipalities. In its territory is one of the true jewels of Italy, the celebrated Cinque Terre, a UNESCO World Heritage Site: the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia (a frazione of Vernazza), Vernazza and Monterosso al Mare, are completely free of car traffic, and can be reached only by a railway, hiking trails and a pedestrian ferry service. Info: Official Website: www.provincia.sp.it The Comuni in the Province of La Spezia Ameglia | Arcola | Beverino | Bolano | Bonassola | Borghetto di Vara | Brugnato | Calice al Cornoviglio | Carro | Carrodano | Castelnuovo Magra | Deiva Marina | Follo | Framura | La Spezia | Lerici | Levanto | Maissana | Monterosso al Mare | Ortonovo | Pignone | Portovenere | Ricco' del Golfo di Spezia | Riomaggiore | Rocchetta di Vara | Santo Stefano di Magra | Sarzana | Sesta Godano | Varese Ligure | Vernazza | Vezzano Ligure | Zignago ------------------------------------------------------------------------------------------------- Province of SAVONA Region LIGURIA The Province of Savona has a surface area of 1,545 sq km, with a total population of about 280,000 inhabitants. It is administratively divided into 69 Municipalities. Info: Official Website: www.provincia.savona.it The Comuni in the province of Savona Comune of Alassio | Comune of Albenga | Comune of Albisola Marina | Comune of Albisola Superiore | Comune of Altare | Comune of Andora | Comune of Arnasco | Comune of Balestrino | Comune of Bardineto | Comune of Bergeggi | Comune of Boissano | Comune of Borghetto Santo Spirito | Comune of Borgio Verezzi | Comune of Bormida | Comune of Cairo Montenotte | Comune of Calice Ligure | Comune of Calizzano | Comune of Carcare | Comune of Casanova Lerrone | Comune of Castelbianco | Comune of Castelvecchio di Rocca Barbena | Comune of Celle Ligure | Comune of Cengio | Comune of Ceriale | Comune of Cisano sul Neva | Comune of Cosseria | Comune of Dego | Comune of Erli | Comune of Finale Ligure | Comune of Garlenda | Comune of Giustenice | Comune of Giusvalla | Comune of Laigueglia | Comune of Loano | Comune of Magliolo | Comune of Mallare | Comune of Massimino | Comune of Millesimo | Comune of Mioglia | Comune of Murialdo | Comune of Nasino | Comune of Noli | Comune of Onzo | Comune of Orco Feglino | Comune of Ortovero | Comune of Osiglia | Comune of Pallare | Comune of Piana Crixia | Comune of Pietra Ligure | Comune of Plodio | Comune of Pontinvrea | Comune of Quiliano | Comune of Rialto | Comune of Roccavignale | Comune of Sassello | Comune of Savona | Comune of Spotorno | Comune of Stella | Comune of Stellanello | Comune of Testico | Comune of Toirano | Comune of Tovo San Giacomo | Comune of Urbe | Comune of Vado Ligure | Comune of Varazze | Comune of Vendone | Comune of Vezzi Portio | Comune of Villanova d'Albenga | Comune of Zuccarello ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Language Classification Italian is most closely related to the other two Italo-Dalmatian languages, Sicilian and the extinct Dalmatian. The three are part of the Italo-Western grouping of the Romance languages, which are a subgroup of the Italic branch of Indo-European. Geographic Distribution The geographic distribution of the Italian language in the World: in green are signed large Italian-speaking communities; in light blue are painted the former Italian colonies, where Italian was taught and spoken until their independence.The total speakers of Italian as maternal language are between 60 and 70 million. The speakers who use Italian as second or cultural language are estimated around 110-120 million. Italian is the official language of Italy and San Marino, and one of the official languages of Switzerland, spoken mainly in Ticino and Grigioni cantons, a region referred to as Italian Switzerland. It is also the second official language in the Vatican City and in some areas of Istria in Slovenia and Croatia with an Italian minority. It is widely used and taught in Monaco and Malta. It is also widely understood in Corsica and Nice (areas that historically spoke Italian dialects before annexation to France), and Albania. From the Italian Foreign Office site the countries with significant presence of Italian citizens abroad (in total more than 4 million, obviously the number does not indicate the real consistence of Italian speakers in every country): Brazil 1,292,519 (1.2%) Germany 708,019 (0.9% of population) Argentina 618,443 (1.5%) Switzerland 520,550 (6.7%) France 358,603 (0.6%) Belgium 281,674 (3%) United States 188,926 United Kingdom 173,493 Canada 140,812 (0.4 %) Australia 131,679 (0.9 %) New Zealand 129.959 (4.2%) Mexico 125,655 Venezuela 121,655 (0.6%) Uruguay 74,163 (2.5%) Spain 61,383 Chile 44,734 Sweden 42,369 South Africa 32,330 Netherlands 30,529 Peru 25,787 Luxembourg 22,913 (5%) Austria 13,824 Greece 10,654 Colombia 10,474 Israel 10,221 Ecuador 10,105 Monaco 6,631 (21%) Italian is also spoken by some in former Italian colonies in Africa (Libya, Somalia and Eritrea). However, its use has sharply dropped off since the colonial period. In Eritrea Italian is widely understood. In fact, for fifty years, during the colonial period, Italian was the language of instruction, but as of 1997, there is only one Italian language school remaining, with 470 pupils. In Somalia Italian used to be a major language but due to the civil war and lack of education only the older generation still uses it. Italian and Italian dialects are widely used by Italian immigrants and their descendants (see Italians) living throughout Western Europe (especially France (1 million, Germany, Belgium, Switzerland, the United Kingdom and Luxembourg), the United States, Canada, Australia, and Latin America (especially Uruguay, Brazil, Argentina, and Venezuela). In the United States, Italian speakers are most commonly found in four cities: Boston (7,000), Chicago (12,000), New York City (140,000), and Philadelphia (15,000). In Canada there are large Italian-speaking communities in Montreal (120,000) and Toronto (195,000).[citation needed] Italian is the second most commonly-spoken language in Australia, where 353,605 Italian Australians, or 1.9% of the population, reported speaking Italian at home in the 2001 Census. In 2001 there were 130,000 Italian speakers in Melbourne, and 90,000 in Sydney. Italian Language Education Italian is widely taught in many schools around the world, but rarely as the first non-native language of pupils, in fact Italian generally is the fourth or fifth most taught second-language in the world. In anglophone parts of Canada, Italian is, after French, the third most taught language. In the United States and the United Kingdom, Italian ranks fourth (after Spanish-French-German and French-German-Spanish respectively). Throughout the world, Italian is the fifth most taught non-native language, after English, French, Spanish, and German. In the European Union, Italian is spoken as a mother tongue by 13% of the population (64 million, mainly in Italy itself) and as a second language by 3% (14 million); among EU member states, it is most likely to be desired (and therefore learned) as a second language in Malta (61%), Croatia (14%), Slovenia (12%), Austria (11%), Romania (8%), France (6%), and Greece (6%). It is also an important second language in Albania and Switzerland, which are not EU members or candidates. Influence and Derived Languages From the late 19th to the mid 20th century, thousands of Italians settled in Argentina, Uruguay and southern Brazil, where they formed a very strong physical and cultural presence (see the Italian diaspora). In some cases, colonies were established where variants of Italian dialects were used, and some continue to use a derived dialect. An example is Rio Grande do Sul, Brazil, where Talian is used and in the town of Chipilo near Puebla, Mexico each continuing to use a derived form of Venetian dating back to the 19th century. Another example is Cocoliche, an Italian-Spanish pidgin once spoken in Argentina and especially in Buenos Aires, and Lunfardo. Rioplatense Spanish, and particularly the speech of the city of Buenos Aires, has intonation patterns that resemble those of Italian dialects, due to the fact that Argentina had a constant, large influx of Italian settlers since the second half of the nineteenth century; initially primarily from Northern Italy then, since the beginning of the twentieth century, mostly from Southern Italy. Lingua Franca Starting in late medieval times, Italian language variants replaced Latin to become the primary commercial language for much of Europe and Mediterranean Sea (especially the Tuscan and Venetian variants). This became solidified during the Renaissance with the strength of Italian banking and the rise of humanism in the arts. During the period of the Renaissance, Italy held artistic sway over the rest of Europe. All educated European gentlemen were expected to make the Grand Tour, visiting Italy to see its great historical monuments and works of art. It thus became expected that educated Europeans would learn at least some Italian; the English poet John Milton, for instance, wrote some of his early poetry in Italian. In England, Italian became the second most common modern language to be learned, after French (though the classical languages, Latin and Greek, came first). However, by the late eighteenth century, Italian tended to be replaced by German as the second modern language on the curriculum. Yet Italian loanwords continue to be used in most other European languages in matters of art and music. Today, the Italian language continues to be used as a lingua franca in some environments, for example within the Catholic ecclesiastic hierarchy, Italian is known by a large part of members and is used in substitution of Latin in some official documents as well (the presence of Italian as the second official language in the Vatican City indicates not only use in the seat in Rome, but also in the whole world where an episcopal seat is present). Other examples can be found in the sports (football, motor race) and arts (music, opera, visual arts, design, fashion industry). Italian Dialects In Italy, all Romance languages spoken as the vernacular , other than standard Italian and other unrelated, non-Italian languages, are termed "Italian dialects". Many Italian dialects are, in fact, historical languages in their own right. These include recognized language groups such as Friulian, Neapolitan, Sardinian, Sicilian, Venetian, and others, and regional variants of these languages such as Calabrian. Though the division between dialect and language has been used by scholars (such as by Francesco Bruni) to distinguish between the languages that made up the Italian koine, and those which had very little or no part in it, such as Albanian, Greek, German, Ladin, and Occitan, which are still spoken by minorities. Dialects are generally not used for general mass communication and are usually limited to native speakers in informal contexts. In the past, speaking in dialect was often deprecated as a sign of poor education. Younger generations, especially those under 35 (though it may vary in different areas), speak almost exclusively standard Italian in all situations, usually with local accents and idioms. Regional differences can be recognized by various factors: the openness of vowels, the length of the consonants, and influence of the local dialect (for example, annà replaces andare in the area of Rome for the infinitive "to go"). The Italian people generally indicates as Italian dialects all vernacular idioms spoken in Italy other than Italian and other recognized languages. As a rule of thumb, all Romance languages spoken in Italy are customarily termed as dialects.However, Ethnologue, the registrar of the ISO 639-3 recognises them as languages of Italy. Origin of Italian Dialects Many Italian regions already had a different substratum before the conquest of Italy by the Romans: Northern Italy had a Celtic substratum (this part of Italy was known as Gallia Cisalpina, "Gallia on this side of the Alps"), a Ligurian substratum, or a Venetic substratum. Central Italy had an Etruscan substratum, and the Southern Italy had an Italic or Greek substratum. All of that began as a diversification between the way to speak Latin (the official language of the Empire). Due to the long history of separation in many small states and colonization by foreign powers (especially France, Spain and Austria-Hungary) that Italy went through between the fall of the Western Roman Empire and Italian unification in 1861, there has been ample opportunity for linguistic diversification. However, most states used either the colonial language as the official one, or Latin in the case of independent Italian states (such as the Vatican). Rarely was the local vernacular used in official documents, and as such a formal grammar for most vernaculars was usually not established. Private citizens who could write would use vernacular as an informal way to write notes, as Leonardo da Vinci did, using Latin instead for more important publications. The synthesis of an Italian language from the various dialects was the main goal in the life of Alessandro Manzoni, who advocated building a national language derived mainly from the vernacular of Florence, which had gained prestige since Dante Alighieri had used it in his Divina Commedia. In a sense, therefore, the expression "Dialects of Italian" is inaccurate, since the dialects did not derive from Italian, but directly from spoken Latin, often termed Vulgar Latin: it was Italian that derived from the dialects, not the other way around. Dialects remained the common parlance of the population until about the 1950s. With progressive increases in literacy, standard Italian became gradually accepted as the national language. Until World War II people of lower classes, who could not afford schooling or simply had no use for a national language, continued to use their own dialects in their daily lives. It is probably in this period that the stigma against using dialects in public arose, since it was a sign of low social status; later on, this trend to marginalize people using dialects subsided, however dialects were still not used in public because new generations, as well as immigrants from other parts of Italy, could not understand them. Current Usage The solution to the so-called language question that had troubled Manzoni so much came from television. Its widespread adoption as the most popular appliance in the Italian home was the single main factor in helping Italians to learn the national language. Roughly in the same period, many southerners moved to the north to find jobs. The powerful trade unions, to maintain unity among the workers, successfully campaigned against the use of dialects: this allowed southerners, whose dialects were not mutually intelligible with the northerners', to integrate using Standard Italian. The large number of mixed marriages, especially in large industrial cities such as Milan and Turin, resulted in a generation that could confidently speak only Standard Italian, and could usually only partly understand their parents' dialects. As a result of these phenomena, dialects in Italy remain in use most strongly where no immigration occurred, that is in the South and in the North-Eastern Italy, in rural areas (where there has been less blending and less influence from trade unions), and among older speakers. Being unable to speak Standard Italian still carries a stigma, and even strongly pro-dialect political forces such as the Northern League rarely resort to anything else than Standard Italian to write or speak publicly. Use of dialects in literature is not inconsiderable, with plays of Carlo Goldoni in Venetian being a notable example. The various dialects of Italy are also spoken in parts of the world with significant Italian immigrant populations. Dialects of Italian and Dialects of Italy Dialects of Italian are regional varieties, more commonly and more accurate referred to as Regional Italian, with features of all sorts, most notably phonological and lexical, percolating from the underlying languages. Tuscan, and Central Italian in general, are in some respects not distant from Italian in linguistic features, due to Italian's history as derived from a somewhat polished form of Florentine. Nevertheless, the traditional speech of Tuscany is rightly viewed as part of the collection of Dialects of Italy. Some of the "dialects of Italy" should thus be considered distinct languages in their own right by some scholars, and actually are assigned to separate branches on the Romance language family tree by Ethnologue and others academic works. The Italian legislation recognise only two as proper language: Friulian and Sardinian, in fact their regions are recognised with a special status. A clear example of the differences and the confusion between dialects of Italy and dialects of Italian is the following. Venetian language has a very different grammar from Italian. In Venetian language (dialect of Italy): we are arriving would be translated «sémo drio rivàr», which is very far from the Italian «stiamo arrivando». The Venetian dialect of Italian (inflessione veneziana) would be «stémo rivando», which is how a Venetian would colloquially pronounce the Italian «stiamo arrivando». However, due to the unfortunate fact that, in Italian, the two different definitions are often expressed with the same term "Dialetti italiani", it is a common conviction that all of them are varieties of standard Italian. So, Venetian language it is popularly held by some to be a variety derived from standard Italian, and the same is true for well-known languages which show considerable differences in grammar, syntax and vocabulary: for example, Neapolitan, Sicilian, and Gallo-Italic languages. For historical, cultural and political reasons, "dialects of Italy" have not yet been given an official status, nor have they developed a unified written standard; only three (Sardinian, Ladin and Friulian) are considered as completely distinct languages. All the dialects of Italy exhibit internal variety, especially in Northern dialects, where the fragmentation in different states was harder and where there was isolation because of the mountains. For example Lombardy, when you can find at least three different and non-intercomprehensible linguistic groups (Western, Alpine and Eastern), also divided into six varieties, in which, then, there are differences in pronunciation, grammar and lexicon between a village and another (especially in Western Lombard): although, all the varieties spoken in Lombardy all conventionally referred to as Lombard language. List of Varieties of Italian Language Dialect areas closest to Italian in features (Central Italian) Tuscan dialect (the base of modern Standard Italian, but there are many differences) - Florentine dialect of Italian is one of the most important Umbrian Marchigiano Romanesco Laziale Corsican is generally considered to be related to Italian, and particularly to the dialects of Tuscany. Languages which influence the Italian language in some Regions - influence of Piedmontese language (Piedmont) - influence of Franco-Provençal language (Valle d'Aosta) - influence of Ladin language (Trentino-Alto Adige) - influence of Western Lombard (Western Lombardy, Eastern Piedmont, Swiss) and intermediate Western-Eastern Lombard dialects - Milanese dialect of Italian (do not confuse with Milanese dialect of Insubric) is one of the most important with Florentine one - influence of Eastern Lombard (Eastern Lombardy, Western Trentino) - influence of Venetian language (Veneto, Eastern Trentino, Julian March, Brazil) - influence of Emiliano-Romagnolo language (Emilia-Romagna, Northern Marche) - influence of Ligurian language (Liguria) - influence of Corsican language and Gallurese (Corsica and Northern Sardinia) - influence of Sassarese language (Northern Sardinia) - influence of Sardinian language (Central and Southern Sardinia) - influence of Friulian language (Friuli) - influence of Neapolitan language (Campania, Abruzzo, Molise, Northern Apulia, Northern Calabria, Basilicata) - influence of Sicilian language (Sicily, Southern Calabria, Southern Apulia) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian History Early Italy Excavations throughout Italy and Sicily have surfaced evidence of human activity dating back to the Paleolithic period (also called "Old Stone Age", referring to the period between 2.5Million to 200,000 years ago), and the Mesolithic period. (Also called the "Middle Stone Age", the word Mesolithic usually refers specifically to a development in northwestern Europe that began about 8000 BC, and lasted until about 2700 BC. By the beginning of the Neolithic period (the period following the Mesolithic period during which men became herdsmen and cultivators, and modifiers of their environment and the social structure became more complex), the small communities of hunters of earlier times had been replaced by agricultural settlements, with some stock breeding and widespread use of stone implements and pottery. Painted vessels that seem to have been influenced by contemporary styles in Greece have been found at Castellaro Vecchio on the island of Lipari. The Bronze Age By 2000 BC immigrants from the east had brought the art of metalworking to southern Italy and Sicily; while northern Italian cultures of the same period developed strong links with cultures north of the Alps. During the Bronze Age (c.1800- 1000 BC), most of central and southern Italy had unified to a culture known as the Apennine, recognized by large agricultural and pastoral settlements. Evidence found in Sicily and on the southeastern coast of Italy suggests the start of trading contacts with the Mycenaeans. After c.1500 BC, in the northern Italian Po Valley , the terramare culture -known for building its villages on wooden piles, its new techniques of bronze workings, and its cremation rites- rose to prominence. By the time of the introduction of iron into Italy (c.1000 BC), regional variations were well established. People of Italy The introduction of Indo-European languages (Latin, Osco-Umbrian, Venetic, and Messapian) into what is now "Italy" dates back to the late Neolithic age. The great cultural units of historical Italy—Etruscan, Latin, Sabellian, and Iapygian in Apulia; Venetic in Venetia—were formed in the 9th and 8th centuries BC. During the 7th century BC, the non-Indo-European ETRUSCANS became the dominant people of central Italy today known as Tuscany. In a simultaneous development, Greeks began settling around Italy's South Western shorelines and on Sicily. The Greeks made their mark as savvy traders especially with their export of metals. The adoption of writing, an increasing trend of improved social structures and the urbanization became the foundation of a rapidly developing social and economic transformation in southern and coastal Etruria. Etruscan power, though never unified, was extended through migration, colonization, and conquest. Etruscans founded cities in the Po Valley and in Campania and subjugated various Latin communities, Rome among them. The Etruscan cities were loosely united in a religious league of 12 but were politically independent with independent artistic traditions. The economy was based on agriculture, maritime trade and piracy. Etruscan dominance ended in the 5th century with their expulsion from Latium and the loss of the sea to Greeks, of Campania to the Sabelli, and of the Po Valley to the Gauls. From the 4th through the 1st centuries, Roman conquest, colonization, and co-optation caused Etruscan civilization to decline and finally end. The Etruscans influenced Roman institutions in various ways, and in spite of the fact that many of their gods were different from those of Rome, they had a reputation at Rome for religious expertise. They were also renowned for luxury, because women were relatively free by the standards of classical Greece. The LATINS lived on the western (Tyrrhenian) coastal plain—Latium—that stretches from the Tiber in the north to Monte Circeo 65 miles to the south. Northern Latium is enclosed on the east by the foothills of the Apennines; further south, the Lepini Mountains mark the eastern boundary. Traditionally there were 50 small Latin communities which were united by common Latin cults and by the common Latin rights of intermarriage, contractual dealing, and intermigration. By the 7th century, contacts with Etruscans and Greeks had influenced the Latins to organize themselves into about a dozen communities resembling Greek poleis. Although still tied to each other by intercommunal rights and common cults, these Latin “city-states” became increasingly independent and competitive. By the late 6th century several of them had formed a political league centered around Aricia, at the time when Etruscan Rome was pursuing an aggressive policy. Roman preeminence in Latium ended abruptly with the expulsion of Etruscan kings in the late 6th century. Soon after this the Latin League was formed, and a military alliance was made with Rome to defend the homeland against invading Aequi and Volsci. A century of war left Latium free of invaders, but Rome was again poised to dominate the other Latins. This was achieved by a Roman victory in the Latin War, 337–334 (343–338). In the historical period the Apennines were inhabited by Sabellian peoples who spoke a variety of Osco-Umbrian languages and who periodically raided and sometimes conquered the fertile plains around them. In historical times the Sabines had moved into Latium where they are said to have exerted a formative influence on early Rome. The territories of the Umbrians extended from the highlands east of the Arno and Tiber to the Adriatic coast between Rimini and Ancona. Another Osco-Umbrian-speaking people from the central Apennines were the Aequi, who invaded Latium c. 500 BC. The central Apennines were also home to the Umbrian-speaking Marsi. Further east, Oscan speakers—the Paeligni, Vestini, and Marrucini—held sway; to the southeast, along the Adriatic coast, the Oscan-speaking Frentani dominated. Inhabiting the south-central Apennines were the SAMNITES, who spoke an Oscan language and by the 4th century were united in a loose but formidable confederation. During the late 5th and early 4th centuries, Oscan-speaking peoples moved into Campania, Lucania, and Bruttium, where they came to be known as Campani, Lucani, and Bruttii, respectively. GREEK COLONIZATION had a major influence on all the peoples of Italy and Sicily. The first Greek colony was established at Cumae in 750, and Greeks continued founding colonies in Campania, Apulia, and eastern Sicily later known as the Magna Graecia for the following two centuries. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Products Pizza Pizza (pronounced /ˈpiːtsə/ listen (help·info), in Italian: ['pit.tsa]) is the name of an oven-baked, flat, generally round bread that is usually covered with tomatoes or a tomato-based sauce and often mozzarella cheese, with other toppings added according to region, culture or personal preference. While originating as a part of Neapolitan cuisine, the dish has become popular in many different parts of the world. A shop or restaurant where pizzas are made and sold is called a "pizzeria". The phrase "pizza parlor" is also used in the United States. History of Pizza Focaccia: an ancient Mediterranean flatbread. Bread is one of humankind's oldest prepared foods and dates back at least to the neolithic. Records of people adding other ingredients to bread in order to make it more flavorsome can be found throughout ancient history. The Ancient Greeks, for example, had a flat bread called plakous (πλακούς, gen. πλακούντος - plakountos) which was flavored with various toppings like herbs, onion and garlic. It is also said that soldiers of the Persian King, Darius the Great (521-486 B.C.) baked a kind of bread flat upon their shields and then covered it with cheese and dates, and in the 1st century BC,[citation needed] Virgil refers to the ancient idea of bread as an edible plate or “trencher” for other foods in this extract from the Aeneid: Their homely fare dispatch’d, the hungry band Invade their trenchers next, and soon devour, To mend the scanty meal, their cakes of flour. Ascanius this observ’d, and smiling said: “See, we devour the plates on which we fed.” These flatbreads, like pizza, are from the Mediterranean area and other examples of flat breads that survive to this day from the ancient Mediterranean world are "focaccia" which may date back as far as the Ancient Etruscans, coca (which has sweet and savory varieties) from Catalonia and the Balearic Islands, the Greek "Pita" or "Pide" in Turkish. Similar flat breads in other parts of the world include the Indian "Paratha" , the Pakistani "Naan" and the German "Flammkuchen". For much of the 20th century, many Chinese erroneously believed that pizza was an evolution of Chinese green onion pancake, brought back to Italy by Marco Polo. Chinese opinions on pizza's invention often run along lines like this: Marco Polo missed green onion pancakes so much that when he was back in Italy, he tried to find chefs willing to make the pancake for him. One day, he managed to meet a chef from Naples at a friend's dinner party and persuaded him to try recreating the dish. After half a day without success, Marco Polo suggested the filling be put at the top rather than inside the dough. The change, by chance, created a dish praised by everyone at the party. The chefs returned to Naples and improvised by adding cheese and other ingredients and formed today's pizza. The belief has since been dissipated in places like Hong Kong where people have gained awareness of the existence of focaccia, but is still extremely prevalent in some Chinese settlements such as mainland China. The belief that pizza was invented in the USA is also still quite prevalent. The Pizza and Naples Antica Pizzeria Port 'Alba in Naples The innovation which gave us the particular flat bread we call “pizza” was the use of tomato as a topping. For some time after the tomato was brought to Europe from the Americas in the 16th century, it was believed by many Europeans to be poisonous (as are some other fruits of the nightshade family). However, by the late 18th century it was common for the poor of the area around Naples to add tomato to their yeast-based flat bread, and so the pizza was born. The dish gained in popularity, and soon Pizza became a tourist attraction as visitors to Naples ventured into the poorer areas of the city in order to try the local specialty. Until about 1830, pizza was sold from open-air stands and street vendors out of pizza bakeries. Antica Pizzeria Port’Alba in Naples is widely regarded as the world's first pizzeria.[citation needed] They started producing pizzas for peddlers in 1738 but expanded to a pizza restaurant with chairs and tables in 1830, and still serve pizza from the same premises today. A description of pizza in Naples around 1830 is given by the French writer and food expert Alexandre Dumas, père in his work Le Corricolo, Chapter VIII. He writes that pizza was the only food of the humble people in Naples during winter, and that "in Naples pizza is flavored with oil, lard, tallow, cheese, tomato, or anchovies". Authentic Neapolitan Pizza Marinara. The Neapolitans take their pizza very seriously. Purists, like the famous pizzeria “Da Michele” in Via C.Sersale (founded: 1870) consider there to be only two true pizzas – the “Marinara” and the “Margherita” and that is all they serve. The Marinara is the oldest and has a topping of tomato, oregano, garlic, extra virgin olive oil and usually basil. It was named “Marinara” not, as many believe, because it has seafood on it (it doesn't) but because it was the food the fishermen ate when they returned home from fishing trips in the Bay of Naples. The Margherita is attributed to baker Raffaele Esposito. Esposito worked at the pizzeria "Pietro... e basta così" (literally "Peter... and that's enough" which was established in 1780 and is still operating under the name "Pizzeria Brandi". In 1889, he baked three different pizzas for the visit of King Umberto I and Queen Margherita of Savoy. The Queen's favorite was a pizza evoking the colors of the Italian flag – green (basil leaves), white (mozzarella), and red (tomatoes). This combination was named Pizza Margherita in her honor. "Associazione Verace Pizza Napoletana" ("True Neapolitan Pizza Association"), which was founded in 1984 and only recognises the Marinara and Margherita verace, has set the very specific rules that must be followed for an authentic Neapolitan pizza. These include that the pizza must be baked in a wood-fired, domed oven at 485C for no more than 60 to 90 seconds; that the base must be hand-kneaded and must not be rolled with a pin or prepared by any mechanical means and that the pizza must not exceed 35 centimetres in diameter or be more than a third of a centimetre thick at the centre. The association also select Pizzerias all around the world to produce and spread the verace pizza napoletana philosophy and method. There are many famous pizzerias in Naples where these traditional pizzas can be found like Da Michele, Port'Alba, Brandi, Di Matteo, Sorbillo, Trianon and Umberto (founded: 1916). Most of them are centred on the ancient historical centre of Naples. These pizzerias will go even further than the specified rules by, for example, only using "San Marzano" tomatoes grown on the slopes of Mount Vesuvius and only drizzling the olive oil in a clockwise direction. Another addition to the rules is the use of basil on the pizza marinara - it's not in the "official" recipe but it is added by most Neapolitan pizzerias. The pizza bases in Naples are soft and pliable but in Rome they prefer a thin and crispy base. Another popular form of pizza in Italy is "pizza al taglio" which is pizza baked in rectangular trays with a wide variety of toppings and sold by weight. Pizza in the United States Lombardi's Pizza at 32 Spring Street in Little Italy, Manhattan Pizza first made its appearance in the United States with the arrival of Italian immigrants in the late 19th century. This was certainly the case in cities with large Italian populations, such as San Francisco, Chicago, New York City, and Philadelphia where pizza was first sold on the streets of Italian neighborhoods. In late 19th century Chicago for example, pizza was introduced by a peddler who walked up and down Taylor Street with a metal washtub of pizzas on his head, crying his wares at two cents a chew. This was the traditional way pizza used to be sold in Naples, in copper cylindrical drums with false bottoms that were packed with charcoal from the oven to keep the pizzas hot. It wasn't long until small cafes and groceries began offering pizzas to their Italian-American communities. The first "official" pizzeria in America is disputable, but it is generally believed to have been founded by Gennaro Lombardi in Little Italy, Manhattan. Gennaro Lombardi opened a grocery store in 1897 which later was established as the first pizzeria in America in 1905 with New York's issuance of the mercantile license. An employee of his, Antonio Totonno Pero, began making pizza for the store to sell that same year. The price for an entire pizza was five cents, but since many people couldn't afford the cost of a whole pie, they could instead say how much they could pay and they were given a slice corresponding to the amount offered. In 1924, Totonno left Lombardi's to open his own pizzeria on Coney Island called Totonno's. While the original Lombardi's closed its doors in 1984, it was reopened in 1994 just down the street and is run by Lombardi's grandson. Pizza was brought to the Trenton area of New Jersey very early as well with Joe's Tomato Pies opening in 1910 followed soon by Papa's Tomato Pies in 1912. In 1936, Delorenzo's Tomato Pies was opened. While Joe's Tomato Pies has closed, both Papa's and Delorenzo's have been run by the same families since their openings and remain among the most popular pizzas in the area. Frank Pepe Pizzeria Napoletana in New Haven, Connecticut, was another early pizzeria which opened in 1925 and is famous for its New Haven style Clam Pie. Frank Pepe's nephew Sal Consiglio opened a competing store, Sally's, on the other end of the block, in 1938. Both establishments are still run by descendants of the original family. When Sal died, over 2000 people attended his wake, and the New York Times ran a half-page memoriam. The D'Amore family introduced pizza to Los Angeles in 1939. Prior to the 1940s pizza consumption was limited mostly to Italian immigrants and their descendants. The international breakthrough came after World War II. Allied troops occupying Italy, weary of their rations, were constantly on the lookout for good food. They discovered the pizzeria, and local bakers were hard-pressed to satisfy the demand from the soldiers. The American troops involved in the Italian campaign took their appreciation for the dish back home, touted by "veterans ranging from the lowliest private to Dwight D. Eisenhower". According to an article in American Heritage[11], the modern pizza industry was born in the Midwestern United States. Ric Riccardo pioneered what became known as the deep dish pizza when, in 1943, he and Ike Sewell opened Pizzeria Uno in Chicago, and a generation later, Tom Monaghan launched what soon became known as Domino's Pizza, credited by some for popularizing free home delivery. In 1948, the first commercial pizza-pie mix — ‘Roman Pizza Mix‘ — was produced in Worcester, Mass., by Frank A. Fiorillo. With its rising popularity, chain restaurants moved in. Leading early pizza chains were Shakey's Pizza, founded in 1954 in Sacramento, California, and Pizza Hut, founded in 1958 in Wichita, Kansas. Later entrant restaurant chains to the dine-in pizza market were Bertucci's, Happy Joe's, California Pizza Kitchen, Godfather's Pizza, and Round Table Pizza. Today, the American pizza business is dominated by companies that specialize in pizza delivery. Besides Domino's, this includes Brooklyn Pizzeria, Little Caesar's, Papa John's Pizza, Giordano's Pizza, Pizza Ranch, Mazzio's and Godfather's Pizza. Pizza Hut has also shifted its emphasis away from pizza parlors and toward home delivery. Another recent development is the take and bake pizzeria, such as Papa Murphy's, at which raw pizzas are made from fresh ingredients and taken home to be baked in the customers' own ovens. Bases and Baking Methods The bread base of the pizza (called the "crust" in the United States and Canada) may vary widely according to style: thin as in hand-tossed pizza or Roman pizza, thick as in pan pizza, or very thick as in Chicago-style pizza. It is traditionally plain, but may also be seasoned with butter, garlic, or herbs, or stuffed with cheese. In restaurants, pizza can be baked in a gas oven with stone bricks above the heat source, an electric deck oven, a conveyor belt oven or, in the case of more expensive restaurants, a wood- or coal-fired brick oven. On deck ovens, the pizza can be slid into the oven on a long paddle called a peel and baked directly on the hot bricks or baked on a screen (a round metal grate, typically aluminum). When making pizza at home, it can be baked on a pizza stone in a regular oven to imitate the effect of a brick oven. Another option is grilled pizza, in which the crust is baked directly on a barbecue grill. Greek pizza, like Chicago-style pizza, is baked in a pan rather than directly on the bricks of the pizza oven. In home-made pizza, there are many variations on the bread used for crust. In some countries, creations such as french bread pizza, pita pizza, bagel pizza, matzo pizza, and tortilla pizza are popular. A wood-burning pizza oven. Pizza Styles Authentic Neapolitan Pizza Margherita, the base for most kinds of pizza. Neapolitan Pizza (Pizza Napoletana): Authentic Neapolitan pizzas are made with local ingredients like San Marzano tomatoes, which grow on the volcanic plains to the south of Mount Vesuvius and Mozzarella di Bufala Campana, made with the milk from water buffalo raised in the marshlands of Campania and Lazio in a semi-wild state (this mozzarella is protected with its own European Protected designation of origin).[1] According to the rules proposed by the Associazione vera pizza napoletana, the genuine Neapolitan pizza dough consists of Italian wheat flour (type 0 and/or 00), natural Neapolitan yeast or brewer's yeast, salt and water. For proper results, strong flour with high protein content (as used for bread-making rather than cakes) must be used. The dough must be kneaded by hand or with a low-speed mixer. After the rising process, the dough must be formed by hand without the help of a rolling pin or other mechanical device, and may be no more than 3 mm (1/8 in) thick. The pizza must be baked for 60–90 seconds in a 485 °C (905 °F) stone oven with an oak- wood fire. When cooked, it should be crispy, tender and fragrant. Neapolitan pizza has been given the status of a "guaranteed traditional specialty" in Italy. This allows only three official variants: Pizza marinara, which is made with tomato, garlic, oregano and extra virgin olive oil (although most Neapolitan pizzerias also add basil to the marinara), Pizza Margherita, made with tomato, sliced mozzarella, basil and extra virgin olive oil, and Pizza Margherita Extra made with tomato, buffalo mozzarella from Campania in fillets, basil and extra virgin olive oil. Pizza al Taglio in Rome. Lazio Style: Pizza in Lazio (Rome), as well as in many other parts of Italy is available in 2 different "flavors": 1) In take- away shops so-called "Pizza Rustica" or "Pizza al Taglio". Pizza is cooked in long, rectangular baking pans and relatively thick (1-2 cm). The crust similar to that of an English muffin and mostly cooked in an electric oven. When purchased, it is usually cut with scissors or knife and priced by weight. 2) In Pizza Restaurants (Pizzerias) it is served in a dish in its traditional round shape. It features a thin crust similar to the Neapolitan style. It is mostly cooked in a wood-fired oven which gives pizza its unique flavor and texture. In Rome a "Pizza Napoletana" is topped with tomato, mozzarella, anchovies and oil (thus, what in Naples is called "Pizza Romana", in Rome is called "Pizza Napoletana"). Other types of Lazio-style pizza include: Pizza Romana (in Naples): tomato, mozzarella, anchovies, oregano, oil; Pizza Capricciosa ("Capricious Pizza"): mozzarella, tomato, mushrooms, artichokes, cooked ham, olives, oil (in Rome, Prosciutto raw ham is used and half a hard-boiled egg is added); Pizza Quattro Stagioni ("Four Seasons Pizza"): same ingredients for the Capricciosa, but ingredients not mixed; Pizza Quattro Formaggi ("Four Cheese Pizza"): tomatoes, mozzarella, stracchino, fontina, gorgonzola (sometimes ricotta can be swapped for one of the last three); Sicilian-Style Pizza has its toppings baked directly into the crust. An authentic recipe uses neither cheese nor anchovies. Sicilian Pizza in the United States is typically a different variety of product made with a thick crust characterized by a rectangular shape and topped with tomato sauce and cheese (and optional toppings). Pizza Hut's Sicilian Pizza, introduced in 1994, is not an authentic example of the style as only garlic, basil, and oregano are mixed into the crust; White Pizza (Pizza Bianca) uses no tomato sauce, often substituting pesto or dairy products such as sour cream. Most commonly, especially on the East Coast of the United States, the toppings consist only of mozzarella and ricotta cheese drizzled with olive oil and spices like fresh basil and garlic. In Rome, the term pizza bianca refers to a type of bread topped with olive oil, salt and, occasionally, rosemary leaves. It's also a Roman style, to top the white pizza with figs, called Pizza e fichi (Pizza with figs); Ripieno or Calzone is a pizza in the form of a half moon, sometimes filled with ricotta, salami and mozzarella; it can be either fried or oven baked. Similar Dishes "Farinata" or "Cecina". A Ligurian (Farinata) and Tuscan (Cecina) regional dish made from chickpea flour, water, salt and olive oil. Often baked in a brick oven, and typically weighed and sold by the slice. Calzone and Stromboli are very similar dishes (Calzone is traditionally half-moon-shaped, while a Stromboli is tube- shaped) that are often made of pizza dough rolled or folded around a filling. Pizza is sometimes used as a general word for a savory pie; the Campanian Pizza Rustica and the Italian American Pizzagiena (Easter pie) are examples of this more general sense. Italian and European Law In Italy there is a bill before Parliament to safeguard the Traditional Italian Pizza, specifying permissible ingredients and methods of processing (e.g., excluding frozen pizzas). Only pizzas which followed these guidelines could be called "Traditional Italian Pizzas", at least in Italy. Italy has also requested that the European Union safeguard some Traditional Italian Pizzas, such as "Margherita" and "Marinara". The European Union enacted a protected designation of origin system in the 1990s. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Latest News --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Famous Italians Dante Alighieri Born: 14 May 1265 Florence, Italy Died: 13 September 1321 (aged 56) Ravenna, Italy Occupation: Statesman, Poet, Language Theorist Nationality: Italian Dante Alighieri, or simply Dante (May 14 / June 13, 1265 – September 13/14, 1321), was an Italian poet from Florence. His central work, the Divina Commedia (originally called "Commedia" and later called "Divina" (divine) by Boccaccio hence "Divina Commedia"), is considered the greatest literary work composed in the Italian language and a masterpiece of world literature. In Italian he is known as "the Supreme Poet" (il Sommo Poeta). Dante, Petrarch and Boccaccio are also known as "the three fountains" or "the three crowns". Dante is also called the "Father of the Italian language". The first biography written on him was by Giovanni Boccaccio (1313–1375), who wrote the Trattatello in laude di Dante. Life Dante Alighieri, painted by Giotto in the chapel of the Bargello palace in Florence. This oldest portrait of Dante was painted during his lifetime before his exile from his native city. The exact date of Dante's birth is unknown, although it is generally believed to be around 1265. This can be deduced from self biographic allusions in La Vita Nuova, "the Inferno" (Halfway through the journey we are living, implying that Dante was around 35 years old, as the average lifespan according to the Bible (Psalms, 89, 10) is 70 years, and as the imaginary travel took place in the 1300 Dante must have been born around 1265) and "the Purgatory". Some verses of "the Paradise" also provide information about the day he was born, stating that he was born under the Gemini sign, ie. the period between the 21st of May and the 21st of June ("As I revolved with the eternal wins, I saw revealed from hills to river outlets, the threshing-floor that makes us so ferocious", Paradise XXII 151-154) His family was prominent in Florence, with loyalties to the Guelphs, a political alliance that supported the Papacy and which was involved in complex opposition to the Ghibellines, who were backed by the Holy Roman Emperor. Dante pretended that his family descended from the ancient Romans (Inferno, XV, 76), but the earliest relative he could mention by name was Cacciaguida degli Elisei (Paradiso, XV, 135), of no earlier than about 1100. Dante's father, Alighiero di Bellincione, was a White Guelph (see politics section) who suffered no reprisals after the Ghibellines won the Battle of Montaperti in the mid 13th century. This suggests that Alighiero or his family enjoyed some protective prestige and status. The poet's mother was Bella degli Abati. She died when Dante was not yet ten years old, and Alighiero soon married again, to Lapa di Chiarissimo Cialuffi. It is uncertain whether he really married her, as widowers had social limitations in these matters. This woman definitely bore two children, Dante's brother Francesco and sister Tana (Gaetana). Dante fought in the front rank of the Guelph cavalry at the battle of Campaldino (June 11, 1289). This victory brought forth a reformation of the Florentine constitution. To take any part in public life, one had to be enrolled in one of “the arts”. So Dante entered the guild of physicians and apothecaries. In following years, his name is frequently found recorded as speaking or voting in the various councils of the republic. When Dante was 12, in 1277, he was promised in marriage to Gemma di Manetto Donati, daughter of Messer Manetto Donati. Contracting marriages at this early age was quite common and involved a formal ceremony, including contracts signed before a notary. Dante had already fallen in love with another girl, Beatrice Portinari (known also as Bice). Years after Dante's marriage to Gemma he met Beatrice again. He had become interested in writing verse, and although he wrote several sonnets to Beatrice, he never mentioned his wife Gemma in any of his poems. Dante had several children with Gemma. As often happens with significant figures, many people subsequently claimed to be Dante's offspring; however, it is likely that Jacopo, Pietro, Giovanni, Gabrielle Alighieri, and Antonia were truly his children. Antonia became a nun with the name of Sister Beatrice. Education and Poetry Not much is known about Dante's education, and it is presumed he studied at home. It is known that he studied Tuscan poetry, at a time when the Sicilian School (Scuola poetica siciliana), a cultural group from Sicily, was becoming known in Tuscany. His interests brought him to discover the Occitan poetry of the troubadours and the Latin poetry of classical antiquity (with a particular devotion to Virgil). Mural of Dante in the Uffizi Gallery, by Andrea del Castagno, c. 1450. During the "Secoli Bui" (Dark Ages), Italy had become a mosaic of small states, Sicily being the largest one, at the time under the Angevine dominations, and as far (culturally and politically) from Tuscany as Occitania was: the regions did not share a language, culture, or easy communications. Nevertheless, we can assume that Dante was a keen up-to-date intellectual with international interests. At 18, Dante met Guido Cavalcanti, Lapo Gianni, Cino da Pistoia, and soon after Brunetto Latini; together they became the leaders of Dolce Stil Novo ("The Sweet New Style"). Brunetto later received a special mention in the Divine Comedy (Inferno, XV, 28), for what he had taught Dante. Nor speaking less on that account, I go With Ser Brunetto, and I ask who are His most known and most eminent companions. Some fifty poetical components by Dante are known (the so-called Rime, rhymes), others being included in the later Vita Nuova and Convivio. Other studies are reported, or deduced from Vita Nuova or the Comedy, regarding painting and music. When he was nine years old he met Beatrice Portinari, daughter of Folco Portinari, with whom he fell in love "at first sight", and apparently without even having spoken to her. He saw her frequently after age 18, often exchanging greetings in the street, but he never knew her well—he effectively set the example for the so-called "courtly love". It is hard now to understand what this love actually comprised, but something extremely important for Italian culture was happening. It was in the name of this love that Dante gave his imprint to the Stil Novo and would lead poets and writers to discover the themes of Love (Amore), which had never been so emphasized before. Love for Beatrice (as in a different manner Petrarch would show for his Laura) would apparently be the reason for poetry and for living, together with political passions. In many of his poems, she is depicted as semi-divine, watching over him constantly. When Beatrice died in 1290, Dante tried to find a refuge in Latin literature. The Convivio reveals that he had read Boethius's De consolatione philosophiae and Cicero's De amicitia. He then dedicated himself to philosophical studies at religious schools like the Dominican one in Santa Maria Novella. He took part in the disputes that the two principal mendicant orders (Franciscan and Dominican) publicly or indirectly held in Florence, the former explaining the doctrine of the mystics and of Saint Bonaventure, the latter presenting Saint Thomas Aquinas' theories. This "excessive" passion for philosophy would later be criticized by the character Beatrice, in Purgatorio, the second book of the Comedy. Statue of Dante at the Uffizi, Florence, Italy. Florence and Politics Dante, like most Florentines of his day, was embroiled in the Guelph-Ghibelline conflict. He fought in the battle of Campaldino (June 11, 1289), with the Florentine Guelphs against Arezzo Ghibellines, then in 1294 he was among the escorts of Charles Martel d'Anjou (son of Charles of Anjou) while he was in Florence. To further his political career, he became a pharmacist. He did not intend to actually practice as one, but a law issued in 1295 required that nobles who wanted public office had to be enrolled in one of the Corporazioni delle Arti e dei Mestieri, so Dante obtained admission to the apothecaries' guild. This profession was not entirely inapt, since at that time books were sold from apothecaries' shops. As a politician, he accomplished little, but he held various offices over a number of years in a city undergoing political unrest. After defeating the Ghibellines, the Guelphs divided into two factions: the White Guelphs (Guelfi Bianchi) — Dante's party, led by Vieri dei Cerchi — and the Black Guelphs (Guelfi Neri), led by Corso Donati. Although initially the split was along family lines, ideological differences rose based on opposing views of the papal role in Florentine affairs, with the Blacks supporting the Pope and the Whites wanting more freedom from Rome. Initially the Whites were in power and expelled the Blacks. In response, Pope Boniface VIII planned a military occupation of Florence. In 1301, Charles de Valois, brother of Philip the Fair king of France, was expected to visit Florence because the Pope had appointed him peacemaker for Tuscany. But the city's government had treated the Pope's ambassadors badly a few weeks before, seeking independence from papal influence. It was believed that Charles de Valois would eventually have received other unofficial instructions. So the council sent a delegation to Rome to ascertain the Pope's intentions. Dante was one of the delegates. Exile and Death Boniface quickly dismissed the other delegates and asked Dante alone to remain in Rome. At the same time (November 1, 1301), Charles de Valois entered Florence with Black Guelphs, who in the next six days destroyed much of the city and killed many of their enemies. A new Black Guelph government was installed and Messer Cante dei Gabrielli di Gubbio was appointed Podestà of Florence. Dante was condemned to exile for two years, and ordered to pay a large fine. The poet was still in Rome, where the Pope had "suggested" he stay, and was therefore considered an absconder. He did not pay the fine, in part because he believed he was not guilty, and in part because all his assets in Florence had been seized by the Black Guelphs. He was condemned to perpetual exile, and if he returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake. Statue of Dante in the Piazza di Santa Croce in Florence, Italy. The poet took part in several attempts by the White Guelphs to regain power, but these failed due to treachery. Dante, bitter at the treatment he received from his enemies, also grew disgusted with the infighting and ineffectiveness of his erstwhile allies, and vowed to become a party of one. At this point, he began sketching the foundation for the Divine Comedy, a work in 100 cantos, divided into three books of thirty-three cantos each, with a single introductory canto. He went to Verona as a guest of Bartolomeo I della Scala, then moved to Sarzana in Liguria. Later, he is supposed to have lived in Lucca with Madame Gentucca, who made his stay comfortable (and was later gratefully mentioned in Purgatorio, XXIV, 37). Some speculative sources say that he was also in Paris between 1308 and 1310. Other sources, even less trustworthy, take him to Oxford. Statue of Dante in the Piazza Dante in Naples, Italy. A recreated death mask of Dante Alighieri (in Palazzo Vecchio, Florence, Italy). The memorial tomb for Dante Alighieri at Basilica di Santa Croce in Florence, Italy. Dante Alighieri's tomb in Ravenna, Italy, built in 1780. In 1310, the Holy Roman Emperor Henry VII of Luxembourg, marched 5,000 troops into Italy. Dante saw in him a new Charlemagne who would restore the office of the Holy Roman Emperor to its former glory and also re-take Florence from the Black Guelphs. He wrote to Henry and several Italian princes, demanding that they destroy the Black Guelphs. Mixing religion and private concerns, he invoked the worst anger of God against his city, suggesting several particular targets that coincided with his personal enemies. It was during this time that he wrote the first two books of the Divine Comedy. In Florence, Baldo d'Aguglione pardoned most of the White Guelphs in exile and allowed them to return; however, Dante had gone too far in his violent letters to Arrigo (Henry VII), and he was not recalled. In 1312, Henry assaulted Florence and defeated the Black Guelphs, but there is no evidence that Dante was involved. Some say he refused to participate in the assault on his city by a foreigner; others suggest that he had become unpopular with the White Guelphs too and that any trace of his passage had carefully been removed. In 1313, Henry VII died, and with him any hope for Dante to see Florence again. He returned to Verona, where Cangrande I della Scala allowed him to live in a certain security and, presumably, in a fair amount of prosperity. Cangrande was admitted to Dante's Paradise (Paradiso, XVII, 76). In 1315, Florence was forced by Uguccione della Faggiuola (the military officer controlling the town) to grant an amnesty to people in exile, including Dante. But Florence required that as well as paying a sum of money, these exiles would do public penance. Dante refused, preferring to remain in exile. When Uguccione defeated Florence, Dante's death sentence was commuted to house arrest, on condition that he go to Florence to swear that he would never enter the town again. Dante refused to go. His death sentence was confirmed and extended to his sons. Dante still hoped late in life that he might be invited back to Florence on honourable terms. For Dante, exile was nearly a form of death, stripping him of much of his identity. He addresses the pain of exile in Paradiso, XVII (55-60), where Cacciaguida, his great-great-grandfather, warns him what to expect: . . . Tu lascerai ogne cosa diletta ". . . You shall leave everything you love most: più caramente; e questo è quello strale this is the arrow that the bow of exile che l'arco de lo essilio pria saetta. shoots first. You are to know the bitter taste Tu proverai sì come sa di sale of others' bread, how salty it is, and know lo pane altrui, e come è duro calle how hard a path it is for one who goes lo scendere e 'l salir per l'altrui scale . . . ascending and descending others' stairs . . ." As for the hope of returning to Florence, he describes it wistfully, as if he had already accepted its impossibility, (Paradiso, XXV, 1–9): Se mai continga che 'l poema sacro If it ever come to pass that the sacred poem al quale ha posto mano e cielo e terra, to which both heaven and earth have set their hand sì che m'ha fatto per molti anni macro, so as to have made me lean for many years vinca la crudeltà che fuor mi serra should overcome the cruelty that bars me del bello ovile ov'io dormi' agnello, from the fair sheepfold where I slept as a lamb, nimico ai lupi che li danno guerra; an enemy to the wolves that make war on it, con altra voce omai, con altro vello with another voice now and other fleece ritornerò poeta, e in sul fonte I shall return a poet and at the font del mio battesmo prenderò 'l cappello . . . of my baptism take the laurel crown... Of course it never happened. Prince Guido Novello da Polenta invited him to Ravenna in 1318, and he accepted. He finished the Paradiso, and died in 1321 (at the age of 56) while returning to Ravenna from a diplomatic mission to Venice, perhaps of malaria contracted there. Dante was buried in Ravenna at the Church of San Pier Maggiore (later called San Francesco). Bernardo Bembo, praetor of Venice in 1483, took care of his remains by building a better tomb. On the grave, some verses of Bernardo Canaccio, a friend of Dante, dedicated to Florence: parvi Florentia mater amoris "Florence, mother of little love" Eventually, Florence came to regret Dante's exile, and made repeated requests for the return of his remains. The custodians of the body at Ravenna refused to comply, at one point going so far as to conceal the bones in a false wall of the monastery. Nevertheless, in 1829, a tomb was built for him in Florence in the basilica of Santa Croce. That tomb has been empty ever since, with Dante's body remaining in Ravenna, far from the land he loved so dearly. The front of his tomb in Florence reads Onorate l'altissimo poeta - which roughly translates as "Honour the most exalted poet". The phrase is a quote from the fourth canto of the Inferno, depicting Virgil's welcome as he returns among the great ancient poets spending eternity in Limbo. The continuation of the line, L'ombra sua torna, ch'era dipartita ("his spirit, which had left us, returns"), is poignantly absent from the empty tomb. Recently, a recreation of Dante's face was made, showing that his features were much more ordinary than once thought. Works Dante, poised between the mountain of purgatory and the city of Florence, displays the famous incipit Nel mezzo del cammin di nostra vita in a detail of Domenico di Michelino's painting, Florence, Italy 1465. The Divine Comedy describes Dante's journey through Hell (Inferno), Purgatory (Purgatorio), and Paradise (Paradiso), guided first by the Roman poet Virgil and then by Beatrice, the subject of his love and of another of his works, La Vita Nuova. While the vision of Hell, the Inferno, is vivid for modern readers, the theological niceties presented in the other books require a certain amount of patience and knowledge to appreciate. Purgatorio, the most lyrical and human of the three, also has the most poets in it; Paradiso, the most heavily theological, has the most beautiful and ecstatic mystic passages in which Dante tries to describe what he confesses he is unable to convey (e.g., when Dante looks into the face of God: "all'alta fantasia qui mancò possa" - "at this high moment, ability failed my capacity to describe," Paradiso, XXXIII, 142). Dante wrote the Comedy in a new language he called "Italian", based on the regional dialect of Tuscany, with some elements of Latin and of the other regional dialects. By creating a poem of epic structure and philosophic purpose, he established that the Italian language was suitable for the highest sort of expression. In French, Italian is nicknamed la langue de Dante. Publishing in the vernacular language marked Dante as one of the first (among others such as Geoffrey Chaucer and Giovanni Boccaccio) to break from standards of publishing in only Latin (the languages of liturgy, history, and scholarship in general). This break allowed more literature to be published for a wider audience - setting the stage for greater levels of literacy in the future. Profile portrait of Dante, by Sandro Botticelli (1444–1510). Readers often cannot understand how such a serious work may be called a "comedy". In Dante's time, all serious scholarly works were written in Latin (a tradition that would persist for several hundred years more, until the waning years of the Enlightenment) and works written in any other language were assumed to be more trivial in nature. Furthermore, the word "comedy," in the classical sense, refers to works which reflect belief in an ordered universe, in which events not only tended towards a happy or "amusing" ending, but an ending influenced by a Providential will that orders all things to an ultimate good. By this meaning of the word, the progression of Dante's pilgrimage from Hell to Paradise is the paradigmatic expression of comedy, since the work begins with the pilgrim's moral confusion and ends with the vision of God. Dante's other works include the Convivio ("The Banquet"), a collection of Dante's longest poems with an (unfinished) allegorical commentary; Monarchia, which was condemned and burned after Dante's death by the Papal Legate Bertrando del Poggetto and which serves as a monumental political philosophy treatise describing a monarchial global political organization and its relationship to the Roman Catholic Church; De vulgari eloquentia ("On the Eloquence of Vernacular"), on vernacular literature, partly inspired by the Razos de trobar of Raimon Vidal de Bezaudun; and, La Vita Nuova ("The New Life"), the story of his love for Beatrice Portinari, who also served as the ultimate symbol of salvation in the Comedy. The Vita Nuova contains many of Dante's love poems in Tuscan, which was not unprecedented; the vernacular had been regularly used for lyric works before, during all the thirteenth century. However, Dante's commentary on his own work is also in the vernacular - both in the Vita Nuova and in the Convivio - instead of the Latin that was almost universally used. Note: References to Divina Commedia are in the format (book, canto, verse), i.e., (Inferno, XV, 76). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
CIAO! Hello Dear Friends of ITALY! Enjoy This Issue of ITALIAN NEWS, Periodical On-Line that Promotes, Supports, Spreads ITALY, and ITALIAN Language, History, Culture, Tradition, Genealogy, Articles, Products, Services, with Very Useful Information to Make you MORE and MORE Familiar with Every Aspect of ITALIAN Life Style! Learn MORE and MORE about ITALY, and ITALIAN Language, History, Culture, Tradition, Genealogy, Articles, Products, Services, Every Aspect of ITALIAN Life Style, by Collecting All The Issues of ITALIAN NEWS! All your Comments, Opinions, Suggestions, and Ideas to Improve ITALIAN NEWS are Most Welcome! Many Thanks! Best Regards! Your ITALIAN Friends, Carlo Tognoni, founder, and Davide Tognoni, administrator THE ITALIAN PROJECT www.theitalianproject.com |
| In This Issue: |
| Issue # 2, February 2008 |


| -------------------------------------------------------------------------------------------------- Italian Recipes Spaghetti with Tomatoes, Basil, Olives, and Fresh Mozzarella Ingredients 2 pounds vine-ripened tomatoes, chopped 3/4 pound salted fresh mozzarella, cut into 1/4-inch cubes, at room temperature 1 1/4 cups chopped fresh basil 1/2 cup halved and pitted black olives 4 teaspoons balsamic vinegar 1 1/4 teaspoons salt 1/2 teaspoon fresh-ground black pepper 1 pound spaghetti 1/2 cup olive oil 3 cloves garlic, minced Nutrition Info Per Serving Calories: 1040 kcal Carbohydrates: 102 g Dietary Fiber: 6 g Fat: 55 g Protein: 32 g Sugars: 12 g Cooking Directions In a large glass or stainless-steel bowl, combine the chopped tomatoes with the mozzarella, basil, olives, balsamic vinegar, salt, and pepper. In a large pot of boiling, salted water, cook the spaghetti until just done, about 12 minutes. Drain, add to the tomato mixture, and toss. Heat the oil in a small frying pan over moderately low heat. Add the garlic and cook, stirring, for 1 minute. Pour the oil over the pasta and toss again. Yield: 4 servings -------------------------------------------------------------------------------------------------- |














































































































































































































| Dialects of Italy by Groups |
| Languages and Dialects of Italy -------------------------------------------------------------------------------------------------- |